Politique de confidentialité
Le respect de la vie privée des personnes qui visitent notre site étant essentiel pour notre organisation, nous mettons tout en œuvre pour protéger leurs informations personnelles.

Notre politique de confidentialité vous indique quelles sont les informations que nous collectons, comment nous les utilisons et quelles sont les mesures que nous prenons pour assurer leur protection.

Informations collectées
Nous nous engageons à utiliser les informations que vous saisissez dans nos formulaires uniquement aux fins pour lesquelles elles sont collectées.
Nous utilisons des cookies (pour de plus amples informations, veuillez consulter les informations spécifiques relatives à l’utilisation de cookies dans le cadre de la présente politique) et collectons des informations reconnues comme parcours de navigation ou clickstream (adresse du serveur, nom du domaine, etc.) afin d’améliorer votre expérience de navigation.

Utilisation des informations des visiteurs
Nous respectons la législation en vigueur et suivons la présente politique de confidentialité pour ce qui concerne la protection des données que vous mettez à notre disposition. Nous les utilisons uniquement pour vous faire connaître nos conditions commerciales ainsi que pour vous fournir des informations sur nos produits et services dans leur ensemble.

Protection des informations des visiteurs
Nous avons pris diverses mesures de sécurité destinées à protéger les informations que vous nous fournissez durant votre visite sur notre site. Toutefois, vous devez savoir que, dès lors que vous communiquez des informations personnelles sur Internet, il existe un risque que des tiers puissent les intercepter et les utiliser. Malgré tous nos efforts pour assurer la protection et la confidentialité des données personnelles des utilisateurs, nous ne pouvons garantir la sécurité des informations que vous divulguez en ligne et vous le faites donc à vos risques et périls.

Divulgation d'informations personnelles à des tiers
Conformément à la législation applicable en matière de protection des données, nous ne vendons ni négocions ni transférons d’aucune autre manière que ce soit les informations personnelles à des tiers, à l’exception des entreprises faisant partie de notre organisation et aux finalités susmentionnées ainsi que des partenaires d’hébergement de sites web et d’autres partenaires qui nous apportent une assistance pour la conception et le fonctionnement du site, fournissent des services ou nous aident à analyser les informations collectées. Ces derniers utiliseront vos informations uniquement dans le but d’accomplir les tâches indiquées ci-dessus et sont tenus de respecter la confidentialité de ces informations.
Nous divulguerons des données personnelles si la loi l’exige.

Liens vers d’autres sites
Nous présentons des liens externes vers d’autres sites afin d’améliorer votre expérience de visite sur notre site. Les sites auxquels vous avez accès à partir du nôtre disposent de leur propre politique de confidentialité. Nous n’assumons donc aucune responsabilité quant à vos actions et à votre expérience pendant votre visite sur ces sites.

Cookies
Les cookies peuvent servir à reconnaître et à suivre votre parcours durant votre visite sur notre site Internet. Nous les utilisons pour comprendre vos préférences et améliorer notre site.
Vous pouvez choisir des options dans votre ordinateur qui vous alertent de la présence de cookies dans les sites que vous visitez et vous permettent de refuser leur installation si tel est votre souhait. Dans tous les cas, vous devez ajuster les paramètres de votre navigateur (Internet Explorer ou Mozzila Firefox, par exemple). Si vous refusez des cookies, il est possible que la fonctionnalité du site Web que vous visitez en soit limitée.

Annulation d’inscription, élimination ou modification d’informations personnelles
Vous pouvez, à tout moment, annuler votre inscription et choisir de ne pas recevoir nos messages électroniques. Vous avez également la possibilité d’éliminer toutes vos informations personnelles de notre base de données.
Si vous souhaitez annuler des inscriptions ou bien éliminer ou modifier vos informations personnelles, veuillez envoyer un courriel à nos adresses électroniques générales en indiquant dans l’objet « Annuler / modifier mon registre de données », suite à quoi nous éliminerons ou modifierons vos données conformément à vos indications.
Vous devez, dans la mesure du possible, mettre à jour vos informations personnelles en cas de modification de ces dernières.

Modifications apportées à la politique
Occasionnellement, nous pouvons être amenés à mettre à jour la présente politique en raison de modifications apportées dans les réglementations et d’actualisations découlant des nouveaux développements technologiques et de l’Internet. Nous nous réservons donc le droit d’effectuer ces modifications, conformément à nos critères. Nous vous demandons de consulter régulièrement la présente page afin de vous tenir au courant des éventuelles modifications apportées.

Contact
Veuillez utiliser nos adresses électroniques générales pour toute question ou pour tout commentaire concernant notre site et / ou notre politique de confidentialité.

Votre accord
Lorsque vous utilisez notre site, vous confirmez que vous acceptez les termes de la présente politique de confidentialité ainsi que nos conditions générales.

Portée de la politique en ligne
La présente politique de confidentialité ne couvre pas le fonctionnement de l’Internet, situation que nous ne contrôlons pas, et son application ne peut violer la loi en vigueur ou les réglementations gouvernementales. Notre politique de confidentialité en ligne s’applique uniquement aux informations collectées par le biais de notre site. Elle ne s’applique donc pas à celles recueillies hors connexion.

Droit d’accès à vos informations personnelles
Vous avez le droit de demander qu’une copie de vos informations personnelles vous soit envoyée par voie numérique.

Fait à Porto, le 19 décembre 2012.